La línea de la calle en una dirección española: vía, número, piso y puerta sin huecos
Es la línea que más información carga y la que más se rompe cuando un formulario extranjero solo ofrece una casilla. Aquí va pieza a pieza, con los nombres de planta que en España no siempre empiezan por el primero.
Calle, número, piso y puerta
En una dirección española, la segunda línea responde a dos preguntas seguidas: qué finca y qué vivienda dentro de ella. La finca se identifica con el tipo de vía, su nombre y el número; la vivienda, con el piso y la puerta (y, si hace falta, la escalera o el bloque, que tienen su propia página).
Si el formulario tiene casillas separadas, cada dato va en la suya. Si solo hay una, el orden habitual es: tipo de vía, nombre, coma, número, y después piso y puerta. Por ejemplo: «Calle del Doctor Fleming, 27, 3º 2ª». Lo que no conviene es inventar un orden propio ni omitir el piso porque «en mi edificio todo el mundo me conoce»: quien reparte para una empresa de mensajería no te conoce.
La guía de Correos para preparar envíos dedica a esta parte de la dirección un campo de texto de hasta 100 caracteres y casillas separadas, de cinco caracteres cada una, para número, portal, bloque, escalera, piso y puerta. Cinco caracteres bastan para «3º», «bajo» o «2ª izq» si se abrevia; no bastan para frases.
El tipo de vía va delante y entero
En muchos pueblos y ciudades conviven la Calle Mayor, la Plaza Mayor y a veces un Paseo Mayor. El tipo de vía no es decoración: distingue direcciones que de otro modo serían iguales. Escríbelo siempre y escríbelo entero cuando el formulario te deja: «Calle», «Avenida», «Plaza», «Paseo», «Ronda», «Carretera».
Los sistemas internos de las empresas de reparto sí trabajan con códigos cortos. La plantilla de Correos tiene una casilla «Tipo dirección» de tres caracteres, con ejemplos como «C» o «AV». Pero esa codificación la hace el sistema; cuando tú escribes en un formulario que se imprimirá lejos, la abreviatura obliga a otra persona a adivinar. «Av.» y «Avda.» se entienden; «C.» suelto puede ser calle, camino o carrera.
El nombre de la vía, igual: completo y con sus preposiciones. «del Doctor Fleming», no «Dr. Fleming»; «de la Virgen del Carmen», no «V. Carmen». Si tu calle tiene nombre en dos idiomas oficiales, usa el que aparezca en las placas de tu calle y en tus recibos.
Sin número, con bis o en un kilómetro de carretera
No todas las fincas tienen un número limpio. Cuando no hay número, se escribe «s/n» (sin número): así quien lee la etiqueta sabe que no es un olvido. La herramienta de esta web lo sugiere si dejas la casilla vacía.
Cuando el ayuntamiento ha intercalado una finca entre dos números, aparecen formas como «15 bis» o «15 dup.» (duplicado). Escríbelas tal cual, en la casilla del número; si la casilla es pequeña, «15 bis» todavía cabe en los cinco caracteres de la plantilla de Correos.
En carreteras y caminos rurales la referencia es el punto kilométrico: «Carretera de Cabra, km 4,5». Ahí el número de la finca a veces no existe y lo sustituye el kilómetro. Si además tu casa tiene nombre propio, ese nombre va en la línea de complemento, no en lugar del kilómetro.
Bajo, entresuelo, principal y ático
En España, el piso «1º» no siempre es la primera planta sobre la calle. En muchos edificios, sobre todo los antiguos de Barcelona, Madrid o Valencia, antes del primero hay un bajo, a veces un entresuelo y a veces un principal. Y por encima del último piso numerado puede haber un ático y un sobreático.
Para la etiqueta, escribe la planta como figura en el buzón y en el portero automático, no como la contarías tú desde la calle. Si en el telefonillo pone «PRAL 2», tu piso es el principal, aunque lo subas por la misma escalera que el primero. Si vives en el bajo, escribe «bajo»; dejar la casilla vacía no equivale a decir bajo.
El ordinal se escribe con el indicador «º» (tercero, 3º) o con la palabra. Si el formulario no permite ese signo, «3» a secas en la casilla de piso funciona; lo que se pierde en la etiqueta es el adorno, no el dato. Los problemas con «º» y «ª» al imprimir se explican en letras y signos.
La puerta: letra, número o lado
Dentro de una planta, cada edificio nombra las viviendas a su manera: con letras (A, B, C), con números (1, 2, 3), o por posición respecto a la escalera (izquierda, derecha, centro, interior, exterior). Ninguna forma es más correcta que otra; vale la que figure en tu buzón.
La confusión típica es escribir dos números seguidos. «3 2» puede leerse como tercero segunda, pero también como portal 3 piso 2. Escrito como «3º 2ª», o mejor todavía en casillas separadas con «Piso 3º» y «Puerta 2ª», no hay forma de equivocarse. Si tu puerta es «izquierda», escríbela así o como «izda.», no como «I» suelta.
Cuando el piso existe pero la puerta no hace falta (una sola vivienda por planta), escribe solo el piso. La herramienta avisa si hay piso sin puerta, pero el aviso es una pregunta, no un error: si tu planta tiene una única vivienda, puedes ignorarlo.
Abreviaturas que conviene desplegar
Las abreviaturas de dirección son útiles cuando falta sitio, pero cada una obliga a quien lee a interpretarla. Este pequeño glosario recoge las que más se ven en buzones y recibos, con su forma completa. Si tu formulario tiene espacio, escribe la forma completa; si no, usa la abreviatura más reconocible y no una inventada.
- C/: calle. Av. o Avda.: avenida. Pl. o Pza.: plaza. P.º: paseo. Ctra.: carretera.
- Bl.: bloque. Esc.: escalera. Port.: portal. Urb.: urbanización. Pol.: polígono.
- Bj.: bajo. Entlo.: entresuelo. Pral.: principal. Át.: ático.
- Izda. e Dcha.: izquierda y derecha. Int. y Ext.: interior y exterior. Pta.: puerta.
- s/n: sin número. km: punto kilométrico. A/A: a la atención de.
Una abreviatura que conviene evitar siempre es la del municipio («Sta.», «Vva.», «S.»): eso lo explicamos en la página del código postal y el municipio.
